Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| de-DE | messages | 2 | header.seal_2 | <img src="/media/42/0d/cf/1603705901/madeingermany_v2.svg" alt="Made in germany"> |
| de-DE | messages | 2 | header.madeInGermany | Made in Germany |
| de-DE | messages | 1 | header.newsletterDiscount | Jetzt 25 € Willkommensbonus sichern |
| de-DE | messages | 1 | header.purchaseProtection | Käuferschutz bis 20.000 € |
| de-DE | messages | 2 | header.indexLinkService | Aide & Assistance |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| de-DE | messages | 3 | header.languageSelectText | Pays de livraison |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationbutton | Navigation |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Saisir un mot-clé... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Mon compte |
| de-DE | messages | 1 | header.accountHoverText | Mon compte |
| de-DE | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | inscription |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| de-DE | messages | 1 | header.cartHoverText | Panier |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| de-DE | messages | 1 | detail.loadingIndicatorText | Le configurateur est chargé. |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Précédent |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Suivant |
| de-DE | messages | 6 | listing.pricePrefix | de |
| de-DE | messages | 1 |
general.grossTaxWithRate
[ "%rate%" => 20.0 ] |
20 % de TVA inclus, plus frais de livraison |
| de-DE | messages | 1 | detail.soldOut | Temporairement indisponible pour livraison |
| de-DE | messages | 1 | nxs.nxsAdditionalDeliveryTimeText | Délai de livraison : |
| de-DE | messages | 1 | detail.languageSelectText | Veuillez d’abord sélectionner votre pays de livraison : |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabs.propertiesLabel | Propriétés |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabs.deliveryLabel | Expédition & Livraison |
| de-DE | messages | 2 | millProductDownloadsTab.detail.title | Documents |
| de-DE | messages | 6 | millProductDownloadsTab.detail.prefix | Téléchargement |
| de-DE | messages | 1 | nxs-shipping-costs.shippingTime | Temps de livraison |
| de-DE | messages | 1 | nxs-shipping-costs.noShippingCostsAvailable | Les frais de livraison sont indiqués dans le panier |
| de-DE | messages | 10 | listing.taxInfo | TVA incluse, plus <u>frais de livraison</u> |
| de-DE | messages | 10 | listing.boxProductConfig | Configurer ce produit |
| de-DE | messages | 6 | listing.boxProductDetails | Détails |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.headline | <span>Inscrivez-vous maintenant à notre newsletter</span><br>et bénéficiez d’une réduction de 25 € sur votre achat ! |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.form.inputPlaceholder | Votre adresse e-mail |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.form.buttonText | Envoyer |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contact |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactFormLink | /aide-assistance/contact/coordonnees-de-contact/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.contactFormLabel | Formulaire de contact |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.phone | +49 7131 - 270 17 92 |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.whatsapp | +49 (0)162 566 01 80 |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.fax | +49 7131 - 270 17 94 |
| de-DE | messages | 2 | footer.contact.email | info@metallerie-sur-mesure.fr |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.emailTitle | Envoyer un e-mail |
| de-DE | messages | 2 | footer.flagsLabel | Les pays où nous livrons |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.de | https://stage-mdr.mw-hosting.net |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.at | https://stage-mdr.mw-hosting.net/at/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.ch | https://stage-mdr.mw-hosting.net/ch/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.nl | https://stage-mdr.mw-hosting.net/nl |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.be | https://stage-mdr.mw-hosting.net/be |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.lu | https://stage-mdr.mw-hosting.net/lu/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.it | https://stage-mdr.mw-hosting.net/it/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.fr | https://stage-mdr.mw-hosting.net/fr |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLabel | Achat sécurisé |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.ts | https://www.trustedshops.de/shop/certificate.php?shop_id=XB5BC8E32463789E42D80810F9C2A4FE4 |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.pci | https://pci.usd.de/compliance/5204-907E-E4CF-9298-CB3A-5B22/details_de.html |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.hb | https://www.haendlerbund.de/mitglied/show.php?uuid=bc4a5c02-c253-11e4-bc3a-14dae9b38da3-0213110717 |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaLabel | Suivez-vous nous sur |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.facebook.link | https://www.facebook.com/metallbau-onlineshopde-300839476727603 |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.facebook.title | Page Facebook |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.pinterest.link | https://www.pinterest.de/metallbau_onlineshop/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.pinterest.title | Page Pinterest |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.instagram.link | https://www.instagram.com/metallbau_onlineshop.de/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.instagram.title | Page Instagram |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.youtube.link | https://www.youtube.com/channel/UC5HD33OZtnxCiGiG4rXfJqA |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.youtube.title | Page YouTube |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentMethodsLabel | Possibilités de paiement |
| de-DE | messages | 2 | footer.revocation.ariaLabel | Widerrufsformular öffnen |
| de-DE | messages | 2 | footer.revocation.title | Vertrag widerrufen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.