Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 3 | header.languageSelectText | Lieferland |
| de-DE | messages | 2 | header.seal_1_Link | https://www.trustedshops.de/shop/certificate.php?shop_id=XB5BC8E32463789E42D80810F9C2A4FE4 |
| de-DE | messages | 2 | header.seal_1 | <img src="/media/35/46/f0/1592929507/ts_head.png"> |
| de-DE | messages | 2 | header.seal_2 | <img src="/media/42/0d/cf/1603705901/madeingermany_v2.svg" alt="Made in germany"> |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationbutton | Navigation |
| de-DE | messages | 1 | header.phoneIcon | fa-phone-alt, solid |
| de-DE | messages | 1 | header.phone | +49 7131 270 17 92 |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.indexLinkService | Hilfe & Service |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.accountHoverText | Mein Konto |
| de-DE | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.cartHoverText | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | detail.loadingIndicatorText | Konfigurator wird geladen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 15 | listing.pricePrefix | ab |
| de-DE | messages | 1 |
general.grossTaxWithRate
[ "%rate%" => 22.0 ] |
inkl. 22% MwSt., zzgl. Versand |
| de-DE | messages | 1 | detail.soldOut | Vorübergehend nicht lieferbar |
| de-DE | messages | 1 | nxs.nxsAdditionalDeliveryTimeText | Lieferzeit: |
| de-DE | messages | 1 | detail.languageSelectText | Bitte wählen Sie zunächst Ihr Lieferland: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabs.propertiesLabel | Eigenschaften |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabs.deliveryLabel | Versand & Lieferung |
| de-DE | messages | 2 | millProductDownloadsTab.detail.title | Info-Dokumente |
| de-DE | messages | 6 | millProductDownloadsTab.detail.prefix | Download |
| de-DE | messages | 1 | nxs-shipping-costs.noShippingCostsAvailable | Versandkosten werden im Warenkorb ausgegeben |
| de-DE | messages | 36 | listing.taxInfo | inkl. MwSt. zzgl. <u>Versandkosten</u> |
| de-DE | messages | 28 | listing.boxProductConfig | Jetzt konfigurieren |
| de-DE | messages | 28 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.headline | <span>Jetzt unseren Newsletter abonnieren</span><br>und 25 € Rabatt für Ihren Einkauf sichern! |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.form.inputPlaceholder | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.form.buttonText | Zur Anmeldung |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactFormLink | /it/hilfe-service/kontakt/kontaktinformationen/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.contactFormLabel | zum Kontaktformular |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.phone | +49 7131 - 270 17 92 |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.whatsapp | +49 (0)162 566 01 80 |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.fax | +49 7131 - 270 17 94 |
| de-DE | messages | 2 | footer.contact.email | info@metallbau-onlineshop.de |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.emailTitle | E-Mail senden |
| de-DE | messages | 2 | footer.flagsLabel | Unsere Lieferländer |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.de | https://www.metallbau-onlineshop.de |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.at | https://www.metallbau-onlineshop.de/at |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.ch | https://www.metallbau-onlineshop.de/ch |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.nl | https://www.metaalbouw-shop.nl |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.be | https://www.metaalbouw-shop.be |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.lu | https://www.metallbau-onlineshop.de/lu |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.it | https://www.metallbau-onlineshop.de/it |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.fr | https://www.metallerie-sur-mesure.fr |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLabel | Sicher Einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.ts | https://www.trustedshops.de/shop/certificate.php?shop_id=XB5BC8E32463789E42D80810F9C2A4FE4 |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.pci | https://pci.usd.de/compliance/5204-907E-E4CF-9298-CB3A-5B22/details_de.html |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.hb | https://www.haendlerbund.de/mitglied/show.php?uuid=bc4a5c02-c253-11e4-bc3a-14dae9b38da3-0213110717 |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaLabel | Folgen Sie uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.facebook.link | https://www.facebook.com/metallbau-onlineshopde-300839476727603 |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.facebook.title | Facebook Page |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.pinterest.link | https://www.pinterest.de/metallbau_onlineshop/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.pinterest.title | Pinterest Page |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.instagram.link | https://www.instagram.com/metallbau_onlineshop.de/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.instagram.title | Instagram Page |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.youtube.link | https://www.youtube.com/channel/UC5HD33OZtnxCiGiG4rXfJqA |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.youtube.title | Youtube Page |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentMethodsLabel | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | nxs-shipping-costs.shippingTime | nxs-shipping-costs.shippingTime |