Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 3 | header.languageSelectText | Lieferland |
| de-DE | messages | 2 | header.seal_1_Link | https://www.trustedshops.de/shop/certificate.php?shop_id=XB5BC8E32463789E42D80810F9C2A4FE4 |
| de-DE | messages | 2 | header.seal_1 | <img src="/media/35/46/f0/1592929507/ts_head.png"> |
| de-DE | messages | 2 | header.seal_2 | <img alt="Made in germany" src="/media/42/0d/cf/1603705901/madeingermany_v2.svg"> |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationbutton | Navigation |
| de-DE | messages | 1 | header.phoneIcon | fa-phone-alt, solid |
| de-DE | messages | 1 | header.phone | 07131 - 270 17 92 |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.indexLinkService | Hilfe & Service |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.accountHoverText | Mein Konto |
| de-DE | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.cartHoverText | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | detail.loadingIndicatorText | Konfigurator wird geladen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | listing.pricePrefix | ab |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | detail.languageSelectText | Bitte wählen Sie zunächst Ihr Lieferland: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabs.deliveryLabel | Versand & Lieferung |
| de-DE | messages | 2 | millProductDownloadsTab.detail.title | Info-Dokumente |
| de-DE | messages | 4 | millProductDownloadsTab.detail.prefix | Download |
| de-DE | messages | 1 | nxs-shipping-costs.shippingMethod | Versandart |
| de-DE | messages | 1 | nxs-shipping-costs.shippingTime | Lieferzeit |
| de-DE | messages | 1 | nxs-shipping-costs.days | Tage |
| de-DE | messages | 5 | nxs-shipping-costs.shippingCosts | Versandkosten |
| de-DE | messages | 4 | nxs-shipping-costs.from | von |
| de-DE | messages | 4 | nxs-shipping-costs.to | bis |
| de-DE | messages | 5 | nxs-shipping-costs.shippingUnit | Stück |
| de-DE | messages | 1 | nxs-shipping-costs.from2 | ab |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.headline | <span>Jetzt unseren Newsletter abonnieren</span><br>und 25 € Rabatt für Ihren Einkauf sichern! |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.form.inputPlaceholder | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.form.buttonText | Zur Anmeldung |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactFormLink | /ch/hilfe-service/kontakt/kontaktinformationen/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.contactFormLabel | zum Kontaktformular |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.phone | +49 7131 - 270 17 92 |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.whatsapp | +49 (0)162 566 01 80 |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.fax | +49 7131 - 270 17 94 |
| de-DE | messages | 2 | footer.contact.email | info@metallbau-onlineshop.de |
| de-DE | messages | 1 | footer.contact.emailTitle | E-Mail senden |
| de-DE | messages | 2 | footer.flagsLabel | Unsere Lieferländer |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.de | https://www.metallbau-onlineshop.de |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.at | https://www.metallbau-onlineshop.de/at |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.ch | https://www.metallbau-onlineshop.de/ch |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.nl | https://www.metaalbouw-shop.nl/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.be | https://www.metaalbouw-shop.be/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.lu | https://www.metallbau-onlineshop.de/lu |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.it | https://www.metallbau-onlineshop.de/it |
| de-DE | messages | 2 | footer.countrylink.fr | https://www.metallerie-sur-mesure.fr |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLabel | Sicher Einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.ts | https://www.trustedshops.de/shop/certificate.php?shop_id=XB5BC8E32463789E42D80810F9C2A4FE4 |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.pci | https://pci.usd.de/compliance/5204-907E-E4CF-9298-CB3A-5B22/details_de.html |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLinks.hb | https://www.haendlerbund.de/mitglied/show.php?uuid=bc4a5c02-c253-11e4-bc3a-14dae9b38da3-0213110717 |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaLabel | Folgen Sie uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.facebook.link | https://www.facebook.com/metallbau-onlineshopde-300839476727603 |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.facebook.title | Facebook Page |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.pinterest.link | https://www.pinterest.de/metallbau_onlineshop/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.pinterest.title | Pinterest Page |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.instagram.link | https://www.instagram.com/metallbau_onlineshop.de/ |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.instagram.title | Instagram Page |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.youtube.link | https://www.youtube.com/channel/UC5HD33OZtnxCiGiG4rXfJqA |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialLinks.youtube.title | Youtube Page |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentMethodsLabel | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.